Гравити Фолз в озвучке от Кириллица – все серии

Летние каникулы близнецов Диппера и Мэйбл в маленьком городке штата Орегон превращаются в череду тайн, мистики и опасных приключений. Их дядя Стэн владеет «Хижиной чудес» — полулегальным музеем странностей, где за бутафорией скрываются очень реальные загадки. Чем глубже ребята погружаются в секреты города, тем яснее становится: в этом месте нарушены привычные законы логики и здравого смысла.

Особое удовольствие от просмотра приносит дублированный перевод студии «Кириллица». Озвучка тщательно передаёт характеры героев: от нервозного, но любознательного Диппера до беззаботной, взрывной Мэйбл. Реплики звучат естественно и живо, юмор не теряется, а многие шутки адаптированы под русскоязычного зрителя без ущерба атмосфере. Голоса подобраны настолько точно, что уже через пару серий воспринимаются как «родные» для персонажей. Благодаря работе «Кириллицы» сериал смотрится легко, динамично и эмоционально, а все сюжетные повороты и трогательные моменты звучат по-настоящему искренне.